[кот Мурр]

Посмотрела первые две серии новой дорамы с Ло Юньси Восход луны и ревущее пламя. На китайском
Ничего не понятно (хотя знакомые слова вычленяются)), но картинка красивая. И теперь я знаю, зачем ШЦЦ веер! Это настоящее супероружие! Ужасно интересно, из чего его делают, что мечи ему нипочем)).
Герой Ло Юньси очень эпично всегда появляется (все вокруг падают и в прямом и в переносном смыслах)), а героиня красивая, но ведет себя иногда странно. Очень понравился мужик с усами, похож на Козакова в Человеке-амфибии, явно интриги плетет. Классный , буду любоваться))
Собираюсь смотреть дальше, спасибо Байду за краткое содержание каждой серии.

@темы: Китайщина

Comments

[Meliana_St.]

кот Мурр,

Я посмотрела 3 серии. Остальное завтра.

Ничего не понятно (хотя знакомые слова вычленяются)), но картинка красивая.

а героиня красивая, но ведет себя иногда странно

Думаю, будет понятней почему она так себя ведёт, когда перевод появится.

[кот Мурр]

Meliana_St., герой))
Надеюсь на перевод, но держу в уме, что у китайцев свои представления о женских персонажах

[Meliana_St.]

кот Мурр,

На дораматв две группы указаны как переводчики.

[кот Мурр]

Meliana_St., интересно, как быстро они будут переводить?)

[Meliana_St.]

кот Мурр,

Не знаю, но надеюсь не очень медленно. На закрытом трекере внешние англосабы есть к первым четырём сериям.
Я сейчас смотрю свежие дорамы, так одну из них в среднем по 3 серии в неделю переводят, другую так вообще по 6.

[кот Мурр]

Meliana_St., это хороший темп). Думаю, еще от популярности многое зависит, будет много зрителей - может и быстрее переведут.

[Meliana_St.]

кот Мурр,

Да ещё и переводчик с вконтактного сообщества вроде собралась переводить, потому что дорама ей нравится и она китайский знает.

[кот Мурр]

Meliana_St., здорово
А у тебя какие первые впечатления?)

[Meliana_St.]

кот Мурр,

Очень нравится, тащусь от Ло Юньси.
Мне вообще такого типа дорамы нравятся, чтоб всякая магия, боевые искусства. Я сейчас ещё и Legend of Awakening смотрю и тоже тащусь от сюжета и красивой визуальной картинки.

[кот Мурр]

Meliana_St., а я хочу еще Любовь, затерянная во времени посмотреть, там тоже визуал красивый, и остальное в наличии))

[Meliana_St.]

кот Мурр,

Глянула что за дорама. Да, нехило, 56 серий. Но описание интересное.

[кот Мурр]

Meliana_St., они все длинные, что делать)) Там Се Юй из Ланъи снимается. Я, когда коллаж делала, несколько серий пролистала и меня зацепило, как время найду - хочу посмотреть)

[Meliana_St.]

кот Мурр,

Там Се Юй из Ланъи снимается.

Ух ты, интересный товарисч, мне он нравится.

[кот Мурр]

Meliana_St., он там император))

[Meliana_St.]

кот Мурр,

Вообще круто!