Продолжение обмена))

[кот Мурр]

Общий тэг

Новелла Faraway Wanderers от Прист. Читать можно здесь (английский, 31 глава, последнее обновление в этом году) или здесь (русский, 20 глав, последнюю выложили в октябре).
Описание: Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств. (ц)

Главный герой, Чжоу Цзышу, глава могущественной тайной организации решил покинуть службу. Для этого он намеренно покалечил себя, лишив практически всех сил, так как иначе было не уйти. Жить ему осталось три года и напоследок он захотел попутешествовать и посмотреть мир. В процессе он попадает в различные ситуации, с которыми прекрасно справляется, так как опыт и знания никуда не делись, да и те силы, что остались, производят впечатление. В одном из городов Чжоу Цзышу знакомится со вторым главным героем - Вэнь Кэсином, сразу решившим, что тот красавец, и дальше они приключаются вместе.
Интересный мир, куча персонажей (мне ученица Вэнь Кэсина нравится), могучие артефакты, долгий юст, хотя даже не знаю, можно ли назвать взаимоотношения гг юстом. Но, как и у большинства китайцев, проблемы с переводом - его мало и он очень медленный((.

@темы: Китайщина, чэлленж обмена китайцами

Comments

[I_love_life]

о)) ты про них написала уже XDD

[I_love_life]

роблемы с переводом - его мало и он очень медленный((.

на самом деле, на англ переводы обычно идут довольно быстро
другое дело, что порой их бросают или замораживают и надо ждать пока подхватит кто-то другой

[кот Мурр]

I_love_life, ты тоже хотела? Напиши, сравним впечатления))
Про перевод: там как раз заморозили, но в этом году взяла друга группа (последняя глава - это они), не знаю, на сколько их хватит...

[I_love_life]

кот Мурр, я написала)))

з заморозили, но в этом году взяла друга группа (последняя глава - это они), не знаю, на сколько их хватит...

ага, 31 глава у другой группы
посмотрим, что будет дальше)