Вляпалась в еще один онгоинг

[кот Мурр]

BL-новелла "Хаски и его Учитель Белый Кот", автор Жоубао Бучи Жоу. Переводят тут, там же ссылки на оригинал. Перевод на английский здесь, но его я еще не смотрела, буду честно ждать русского варианта, тем более что новые главы выкладывают регулярно.

Императору мира совершенствующихся надоела жизнь и он устроил себе самоубийство, после которого оказался в своем же теле, но в возрасте 16 лет. ГГ решает все переиграть (ну это как водится), а именно - спасти свою первую любовь, в гибели которой винил своего учителя. Тому за это (и не только) в первой жизни знатно досталось. Тут у меня пошли параллели с Системой. Те же отношения учитель-ученик и краш на наставнике, но если в Системе он осознанный, то тут до местного варианта Ло Бинхе доходит туго. Зато местный ШЦЦ соображает не в пример быстрее системного, и то, что ему нравится ученик, понимает практически сразу.
Очень интересно закрученный сюжет, стеклища завезли достаточно, но для главпары, вроде, обещают хэ. Мне все нравится, но я и Систему люблю.
Немного картинок:

и отдельно учитель:

@темы: 2ha, Хаски и его Учитель Белый Кот

Comments

[Tiringolwe]

Друг!

Эрха это хорошо, все читайте Эрху

Там такая штука, очень много структурных кубиков, одинаковых с Системой - но применены они совсем иначе, и книги совершенно разные. Зато можно дринкин гейм замутить

[кот Мурр]

Tiringolwe,
Да, разница чувствуется, просто когда начала читать, то вот сразу Система вспомнилась))
Но герои, совсем другие, конечно. Мо Жань больше на ЛБХ1 похож, а Учителю я вообще аналога в Системе не подберу, своим неумением говорить он на Лань Чжаня похож)). Стекла значительно больше, чем в Системе или Магистре, и пробирает сильнее, это при том что я еще и первый том не дочитала.
Сейчас бью себя по рукам, чтобы не полезть в английский вариант - на русском все закончилось, а хочется знать, что там дальше.

[Tiringolwe]

кот Мурр, а почему не в английский?

[кот Мурр]

Tiringolwe, русский перевод с нужными пояснениями и с оригиналом они сверяются постоянно, а английский я знаю не настолько хорошо, чтобы уловить различные оттенки смысла. Но если совсем припрет - полезу, фанфики же читаю)).Ну и еще хочется посмаковать чуть-чуть, а у меня такое редко, обычно залпом глотаю.

[Ардорская Ласточка]

Вот и я залипла ))

[кот Мурр]

Ардорская Ласточка, о, здорово! В нашем полку прибыло))

[Никс777]

Девочки, я английский знаю очень хорошо, но тот вариант перевода, что здесь в посте поссылке - это лютый пздц, очевидно гуглтранслейт с китайского на английский: куча ошибок и изломанная грамматика, глаза и мозги вытекут читать. Но это очень печально! Девочки на дайри переводят изумительно! НО 85 глав из трёхсот.... так хочется знать, что дальше!!!

[кот Мурр]

Никс777, ну может, где-то есть получше, но я решила подождать. Да и переводчики обещают первый том до Нового года выложить

[Tiringolwe]

Никс777, ну да, только не гуглотранслейт, а мтл. Я как раз в этом виде и читала даде в нем все отлично с книгой