пришелец Константин
Начиталась тут Puhospinka и захотелось тоже перечитать некоторые моменты "Аватара Короля".
Но, вместо привычной ридманги, я полезла в ренобе онлайн (он у меня просто открыт был) и офигела. Например, оказалось, что "Наиболее элитные члены их гильдии лично возглавлялись Чен Ехуй*(1), чтобы начать прохождение этого данжа." - это про Синий ручей (глава 859), причем переводчики, походу и сами офигели и поставили сноску, в которой пишут, что так было в анлейте...
Затем там идет какая-то путаница в никах, и, что интересно, Лазурный поток так и не был упомянут. Я, конечно, понимаю, что переводы не могут не отличаться друг от друга, но чтобы так...
В общем, буду читать с ридманги, как и привыкла.
На этом фоне Пинтерест постоянно испытывает волю, и вот, наконец, я не выдержала (картинка большая): почти все (или, даже, почти всё)
Но, вместо привычной ридманги, я полезла в ренобе онлайн (он у меня просто открыт был) и офигела. Например, оказалось, что "Наиболее элитные члены их гильдии лично возглавлялись Чен Ехуй*(1), чтобы начать прохождение этого данжа." - это про Синий ручей (глава 859), причем переводчики, походу и сами офигели и поставили сноску, в которой пишут, что так было в анлейте...
Затем там идет какая-то путаница в никах, и, что интересно, Лазурный поток так и не был упомянут. Я, конечно, понимаю, что переводы не могут не отличаться друг от друга, но чтобы так...
В общем, буду читать с ридманги, как и привыкла.
На этом фоне Пинтерест постоянно испытывает волю, и вот, наконец, я не выдержала (картинка большая): почти все (или, даже, почти всё)
